tyska-finska översättning av feige

pelkurimainenArvoisa neuvoston puheenjohtaja, eikö vastauksenne ole säälittävä ja pelkurimainen väistöliike? Herr Minister, ist diese Antwort nicht ein jämmerliches und feiges Ausweichmanöver? Terrorismi on vaihtoehto: halveksittava, pelkurimainen ja raaka vaihtoehto. Der Terrorismus ist eine Option: eine verabscheuungswürdige, feige und grausame Option. Arvoisa puhemies, Rosemary Nelsonin murha oli julma ja pelkurimainen teko. Herr Präsident, der Mord an Rosemary Nelson war eine brutale und feige Tat.
viikuna

pelkuriPelkuri Eurooppa, Vichyn Eurooppa! Feiges Europa, Europa von Vichy! Neuvosto on pelkuri, eikä uskalla kohdata tällaista asiaa, jossa on kyse ihmisoikeuksien puolustamisesta. Der Rat ist feige und hat nicht den Mut, sich diesem Problem, bei dem es sich um eine Frage der Verteidigung der Menschenrechte handelt, zu stellen.
raukkamainenTuo asenne on mielestäni eettisesti vastenmielinen ja raukkamainen. Diese Haltung halte ich für moralisch widerwärtig und feige. Komission on hylättävä raukkamainen ja välinpitämätön suhtautumisensa. Die Kommission muss ihre feige und halbherzige Haltung aufgeben.

Ordbok