tyska-finska översättning av fragmentierung

fragmentaatio
sirpaloituminenOn olennaista estää Euroopan unionin sirpaloituminen. Auf jeden Fall muss die Fragmentierung der Europäischen Union verhindert werden.

fragmentoituminen
pirstoutuminenTämä pirstoutuminen ja yhteisen strategian puuttuminen estävät kulttuuriresurssien ja määrärahojen täysimääräistä ja tehokasta käyttöä. Diese Fragmentierung behindert ohne eine gemeinsame Strategie die vollständige und effiziente Nutzung kultureller Ressourcen und Budgets. Tämä pirstoutuminen ja yhteisen strategian puuttuminen estävät kulttuuriresurssien ja määrärahojen täysimääräistä ja tehokasta käyttöä. Diese Fragmentierung verhindert, ohne eine gemeinsame Strategie, die effiziente Nutzung von Ressourcen und Haushaltsmitteln für den kulturellen Bereich. Sisämarkkinoiden pirstoutuminen vähentää EU:n kansalaisten luottamusta niihin, koska he eivät voi hyödyntää vapauksiaan. Die Fragmentierung des Binnenmarktes vermindert das in ihn gesetzte Vertrauen der EU-Bürger, denn sie sind nicht in der Lage, aus ihren Freiheiten Nutzen zu ziehen.

Ordbok