tyska-finska översättning av friedlich

rauhallinenSe oli harvojen ja valittujen parlamentin jäsenten rauhallinen mielipiteenilmaus. Dies war eine friedliche Meinungsäußerung einiger gewählter Abgeordneter. Jännite on noussut korkealle ilmapiirissä, joka on kaikkea muuta kuin rauhallinen ja jolla on useita geopoliittisia vertailukohtia. In einer Atmosphäre, die alles andere als friedlich und die reich an geopolitischen Gegensätzen ist, werden die Spannungen verschärft. Tuolloin rauhallinen yhdistynyt Eurooppa, Euroopan parlamentti, tuntui varmastikin haavekuvalta elonjääneille. In diesem Moment musste ein friedliches Europa, ein Europäisches Parlament, für jeden Lebenden unvorstellbar gewesen sein.
rauhallisestiRauhanomaisille ohikulkijoille ei annettu mahdollisuutta juhlistaa vuotta 1956 haluamallaan tavalla rauhallisesti. Friedfertigen Passanten, die die Ereignisse von 1956 friedlich begehen wollten, wurde dies verwehrt. Demokraattinen yhteiskunta, jossa kunnioitetaan vähemmistöjä ja joka elää rauhallisesti yhdessä naapurimaidensa kanssa. Einer demokratischen Gesellschaft mit Respekt für Minderheiten, die eine friedliche Koexistenz mit ihren Nachbarländern führt. Vaikka vuonna 2008 järjestetyt vaalit sujuivat rauhallisesti, ensimmäinen murhayritys tapahtui pian sen jälkeen. Obwohl die im Jahr 2008 abgehaltenen Wahlen friedlich verliefen, wurde kurz danach ein erster Attentatsversuch unternommen.

rauhanomainenRauhanomainen näkyvä mielenosoitus riistäytyi käsistä. Eine friedliche, deutliche Demonstration ist da außer Kontrolle geraten. Toivomme tietenkin, että asiaan voitaisiin löytää rauhanomainen ratkaisu. Wir hoffen natürlich, daß eine friedliche Lösung gefunden wird. Rauhanomainen ratkaisu on tietenkin korkein tavoitteemme. Eine friedliche Lösung ist selbstverständlich unser oberstes Ziel.
tyven

Ordbok