tyska-finska översättning av gestern

eilenMinun piti eilen matkustaa eilen 14 tuntia. Meine Anreise gestern dauerte 14 Stunden. Laval-asia ei tapahtunut eilen. Laval ist nicht gestern geschehen. Eilen keskustelimme Albaniasta. Gestern haben wir über Albanien diskutiert.
eilinenKaikkiaan eilinen oli mielestäni hieno päivä. Ich glaube, insgesamt war das ein guter Tag gestern. Puheenjohtaja Prodin eilinen puhe ehdottomasti rohkaisi minua. Die Rede von Präsident Prodi gestern hat mich durchaus ermutigt. Nämä kaikki ovat asioita, jotka vievät Euroopan unionia eteenpäin. Eilinen puitesopimus on merkkipaalu tässä mielessä. Die gestern geschlossene Rahmenvereinbarung ist ein äußerst wichtiger Schritt in diese Richtung.

eilispäiväEilispäivä ei tule takaisin.
eilispäivänäPyyntö toimitettiin heti eilispäivänä, eikä Euroopan komissio ole tähän mennessä sanonut vielä mitään. Der Antrag wurde noch gestern weitergeleitet, und die Europäische Kommission hat sich bis heute nicht geäußert. Santarmit eivät olleet kertoneet parlamentille, että tämä mielenosoitus oli suunniteltu pidettäväksi eilispäivänä. Offensichtlich gab es Kommunikationsprobleme, denn die Polizei hatte das Parlament gestern nicht darüber informiert, dass diese Demonstration geplant war.

Ordbok