tyska-finska översättning av harsch

kovaKivi on kovaa kauttaaltaanTämä muna on keitetty liian kovaksi.Kova meteli on sietämätöntä.
ankaraOlit liian ankara hänelle.Minulla oli lapsena ankara kasvatus.Se oli ankara kilpailu.

ankarastiKuten tunnettua, me kritisoimme Turkin hallitusta ankarasti ihmisoikeuksien, kurdien aseman ja armeijan johtavan aseman takia, ja kritisoimme edelleen. Bekanntlich hatten wir und haben wir weiterhin an der türkischen Regierung harsche Kritik wegen der Menschenrechte, der Lage der Kurden und der Vorherrschaft der Armee zu üben. Ammattiliitot ovat selvästi huolissaan omahuolinnan laajuudesta, mutta myös satamat, satamayrittäjät, luotsit ja jopa alusten omistajat ovat arvostelleet ehdotusta ankarasti. Die Gewerkschaften sind selbstverständlich wegen des Ausmaßes der Selbstabfertigung besorgt, jedoch auch Häfen, Hafenbetriebe, Lotsen und sogar Reeder üben an der Vorlage harsche Kritik. Siitä tempusta isä rankaisi minua ankarasti.
hanki
julma
julmasti
karkeaAluksi hioimme karkealla hiekkapaperilla.Pohjalle levitettiin karkeaa sepeliä.Karkea arvio on: "hävisimme satatuhatta euroa"!
karkeastikarkeasti veistetty puunukkeHän loukkasi minua karkeasti.

karskisti
raakaKiinan Taiwan-politiikka on raaka. China verfolgt eine harsche Politik gegenüber Taiwan. Tartarpihvi on raaputettua raakaa lihaa.
teräväVarovasti; reuna on aika terävä.Tarvitset terävän veitsen.Hän ei ole kovin terävä.
tyly
tylysti
vakavasti’Tämä ei ole enää hauskaa’, hän sanoi vakavasti.

Ordbok