tyska-finska översättning av idee

ajatusTämä ajatus syntyi sillä hetkellä. Das war die Geburtsstunde dieser Idee. Minusta se on erinomainen ajatus. Ich denke, dies ist eine ausgezeichnete Idee. Todellisuudessa ajatus on tuhoisa. In Wahrheit ist es eine schreckliche Idee.
ideaHyvä idea!Hänellä on jatkuvasti uusia ideoita.Mikä on Euroopan idea?

käsityskristillinen käsitys Jumalastakäsitys oikeasta ja väärästä
aateMe kaikki kärsimme, ja koko Euroopan yhdentymisen aate kärsii, ellei mitään tehdä. Geschieht dies nicht, sind wir alle die Leidtragenden, und die europäische Idee insgesamt erleidet Schaden. Paneurooppalaisuuden aate syntyi Böömissä 80 vuotta sitten; Böömi on Euroopan sydämessä. Von Böhmen ist vor 80 Jahren die Pan-Europa-Idee ausgegangen, Böhmen ist das Herz Europas. Meidän on pyrittävä välittämään heille jollakin tavoin Euroopan aate ja Euroopan yhtenäisyyden arvot. Wir müssen versuchen, dieser Zielgruppe die europäische Idee und die Werte der europäischen Einheit irgendwie zu vermitteln.
järkiKäytä järkeäsi.Tuo oli ihan järjenvastainen idea!Tässä ei ole mitään järkeä.
käsiteOikeusasiamiehen käsite on itse asiassa peräisin Pohjoismaista. Ja, die Idee eines Bürgerbeauftragten hat ihren eigentlichen Ursprung in den nordischen Ländern. Käsitteet ovat ajattelemisen ja päättelemisen perusta, edellytys yhteiselle kielelle.
mielikuva
oivallus

Ordbok