tyska-finska översättning av kluft

kuiluDigitaalinen kuilu vaikuttaa myös sukupolvien väliseen kuiluun. Die digitale Kluft hat auch Auswirkungen auf die Kluft zwischen den Generationen. Luulenpa, että tämä kuilu pitäisi täyttää. Diese Kluft muß meines Erachtens überbrückt werden. Rikkaiden ja köyhien välinen kuilu on liian suuri. Die Kluft zwischen Arm und Reich ist zu groß.
rotkoHallitsijoiden ja hallittujen välinen kuilu on nyt ammottava rotko. Aus der Kluft zwischen den politischen Führern und den Bürgern ist nun ein klaffender Abgrund geworden. Näyttää kuitenkin siltä, että annettujen lupausten ja kentälle todella saapuneen avun välillä on kuilu, etten sanoisi ammottava rotko. Allerdings scheint es eine Diskrepanz, um nicht zu sagen eine Kluft zu geben zwischen den gemachten Versprechungen und der Hilfe, die tatsächlich vor Ort eingetroffen ist.

Ordbok