finska-tyska översättning av kodifioida

kodifizierenEs ist unbedingt notwendig, das Gemeinschaftsrecht im Abfallbereich zu kodifizieren. Samoin on välttämätöntä kodifioida ympäristöalaa koskeva yhteisön oikeus. Es handelt sich um keine einfache Aufgabe, doch unser übergeordnetes Ziel besteht darin, die Vorschriften zu vereinfachen, ihre Einheitlichkeit zu gewährleisten und sie schließlich zu kodifizieren. Tehtävä ei ole helppo, mutta lopullisena tavoitteenamme on yksinkertaistaa säännöksiä, tarkastella niiden johdonmukaisuutta ja lopuksi kodifioida ne. Es ist unnötig, Rechtsvorschriften zu kodifizieren, die zurückgezogen und durch technische Normen ersetzt werden sollten, die von technischen Ausschüssen erarbeitet werden. On tarpeetonta kodifioida lainsäädäntöä, joka pitäisi perua ja korvata teknisten komiteoiden laatimiin teknisiin normeihin perustuvalla säätelyllä.

Ordbok