tyska-finska översättning av laufend

käynnissäSitä pitäisi asettaa tavoitteeksi ja malliksi muille parhaillaan käynnissä oleville neuvotteluille. Es sollte als Zielvorgabe und Modell für andere derzeit laufende Verhandlungen dienen. Parhaillaan käynnissä oleva käytännesääntöjen tarkistusprosessi antaa siihen hyvän tilaisuuden. Der derzeit laufende Prozess der Überprüfung des Verhaltungskodex bietet eine gute Gelegenheit dafür. Lisäksi meillä on käynnissä paikallistason hankkeita ihmisoikeuksien kunnioittamisen edistämiseksi. Außerdem haben wir laufende Projekte auf lokaler Ebene, um die Einhaltung von Menschenrechten zu fördern.
kuluvaKuluva vuosi on monin tavoin ratkaiseva Länsi-Balkanin tulevaisuuden kannalta. In vieler Hinsicht wird das laufende Jahr für die Zukunft des westlichen Balkans von ausschlaggebender Bedeutung sein. Kuluva vuosihan on osoittanut, millaisia ennalta suunnittelemattomia ja ennakoimattomia vaatimuksia talousarviolle asetetaan. Das laufende Jahr hat ja gezeigt, welche Anforderungen an den Haushalt auftreten, die eben nicht vorher planbar oder vorhersehbar waren.

liikkeellä
meneillään olevaMeneillään oleva hanke kattaa näiden rikosten osalta kaikki EU:n jäsenvaltiot. Bei diesem Thema erstreckt sich das laufende Projekt auf alle Mitgliedstaaten der Union. Tästä syystä meneillään oleva valmiusprosessi on niin tärkeä. Aus diesem Grund ist der derzeit laufende Prozess zum Aufbau unserer Kapazitäten so wichtig. Yksi näistä toimenpiteistä on esimerkiksi meneillään oleva jalkineita koskeva polkumyyntitutkimus. Eine Maßnahme ist zum Beispiel die laufende Antidumpinguntersuchung bei Schuhwaren.
tekeillä
tulossa
työn alla
vuotava

Ordbok