tyska-finska översättning av lektion

oppituntiValitettavasti se, mitä tapahtui Italiassa, ei ole ”oppitunti Euroopasta”. Bedauerlicherweise sind die Geschehnisse in Italien keine europäische Lektion. Siinä teille kokonainen oppitunti parlamentaarisesta demokratiasta, jonka palestiinalaiset ovat ymmärtäneet täysimääräisesti. Das ist die Lektion von der parlamentarischen Demokratie, die von den Palästinensern vollauf verstanden wurde. Välimeren alueen tilanne on meille oppitunti siitä, miten käy kun ihmisoikeuksia ei kunnioiteta. Die Situation im Mittelmeerraum ist eine Lektion für uns in Sachen mangelnde Einhaltung der Menschenrechte.
tuntiTyöpäiväni kestää kahdeksan tuntia.Jalkapallo-ottelu alkaa kahden tunnin kuluttua.

luentoValitettavasti luento järjen käytöstä muuttui pian luennoksi islamista, jossa meille saneltiin, miten meidän pitäisi toimia ollaksemme suvaitsevia. Aus der Lektion im Nachdenken ist leider rasch eine Lehre des Islam geworden, der uns diktiert, was wir eigentlich tun müßten, um tolerant zu sein. Toimettomuus ei ole vaihtoehto, eikä myöskään luento ympäristökysymyksistä, koska tällä vauhdilla meillä ei tule olemaan ilmailuteollisuutta, josta huolehtia.Weder Nichtstun noch eine Lektion über Umweltschutz bilden hier eine Alternative, denn bei dem von uns vorgelegten Tempo wird es bald keine Luftfahrtindustrie mehr geben, um die wir uns sorgen müssen. Minusta yliopistossa on mukavampi käydä luennoilla kuin kirjatenteissä.

Ordbok