tyska-finska översättning av meinungsverschiedenheit

erimielisyysEnsimmäinen vakava erimielisyys jäsenmaiden välillä koskee rahoituksen laajuutta. Die erste ernsthafte Meinungsverschiedenheit zwischen den Mitgliedstaaten betrifft den Umfang der Finanzierung. Monissa tapauksissa syynä siihen, ettei edistystä ole tapahtunut, on voimakas erimielisyys jäsenvaltioiden välillä. In vielen Fällen geht es auf Grund tiefliegender Meinungsverschiedenheit zwischen den Mitgliedstaaten nicht voran. Toinen erimielisyys, jota kutsuisin myös pakkomielteeksi, koskee palkansaajia ja heidän niin sanottua mukautuvaisuuden ja joustavuuden puutettaan. Eine weitere Meinungsverschiedenheit, meines Erachtens eine weitere fixe Idee, betrifft die Arbeitnehmer und ihren sogenannten Mangel an Anpassungsfähigkeit und Flexibilität.
mielipide-eroAinoa neuvoston ja liikenne- ja matkailuvaliokunnan välinen mielipide-ero liittyy istuinjärjestelyihin. In Bezug auf die Sitze besteht die einzige Meinungsverschiedenheit zwischen dem Rat und dem Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr.

kiista
ristiriitaYksityisyydensuoja ja sananvapaus voivat toisinaan olla ristiriidassa keskenään.Välillämme ollut näkemysten ristiriita johtui pelkästä väärinkäsityksestäRistiriitojen syveneminen saattaa kärjistyä konfliktiksi
sanaharkkaJouduin taas sanaharkkaan pomon kanssa töissä.

Ordbok