tyska-finska översättning av mitgefühl

myötätuntoMyötätunto ei kuitenkaan vielä riitä. Mitgefühl allein reicht allerdings nicht aus. Tämä myötätunto on varmastikin spontaania ja vilpitöntä, mutta se ei kestä kauan. Mit Sicherheit ist dieses Mitgefühl spontan und ehrlich gemeint, aber es ist kurzlebig. Kärsimystä vastaa suuruudeltaan ehkä ainoastaan se lähes maailmanlaajuinen myötätunto, joka sitä ympäröi. Dieses Leid findet vielleicht lediglich seine Entsprechung in dem nahezu weltweiten Mitgefühl, welches den Menschen entgegengebracht wird.
osanotto

sympatiaEmme voi väittää, että sympatia ilman poliittisia päätöksiä riittää. Wir dürfen nicht vorgeben, dass Mitgefühl ohne jede politische Entscheidung ausreicht.

Ordbok