tyska-finska översättning av nachdenken

miettiäMeidän kaikkien pitäisi miettiä sitä. Darüber sollten wir alle einmal nachdenken. Meidän pitäisi kuitenkin miettiä sitä. Darüber sollten wir jedoch nachdenken. Ehkäpä meidän pitäisi miettiä, mistä se johtui. Vielleicht sollten wir einmal darüber nachdenken, warum.
pohtiaOn aika pohtia ja analysoida asiaa. Es ist Zeit zum Nachdenken und zur Analyse. Me voimme nyt pohtia, kuinka mallia voidaan muuttaa. Wir können jetzt darüber nachdenken, wie das Modell weiter verändert werden kann. Uskon, että tätä kannattaa pohtia. Darüber, glaube ich, sollten wir nachdenken.

harkitaMielestäni meidän pitää harkita asiaa. Darüber sollten wir einmal nachdenken. Koordinointielintä voimme aina harkita. Über diese Koordinierungsstelle können wir immer nachdenken. Mielestäni meidän pitäisi harkita tarkoin, ennen kuin teemme tällaista uudelleen. Meiner Ansicht nach sollten wir genauestens darüber nachdenken, bevor wir so etwas wieder tun.
kelataKelaanko siimaa ylöpäin vai alaspäin?Hän kelasi koko mäen ylös ihan itse.Muista kelata kasetti alkuun ennen kuin laitat sen takaisin hyllyyn!
pohdiskellaTästä huolimatta komissionkin on syytä pohdiskella asiaa. Aber auch die Kommission sollte einmal nachdenken. Tunnette Hamletin: " though this is madness, yet there is method in it" - voi olla hulluutta, mutta siinä on järkeä. Puheenjohtaja Santerin täytyy pohdiskella William Shakespearea. Sie kennen doch Hamlet: Though this ist madness, yet there ist method in it - Ist dies schon Tollheit, hat es doch Methode. Herr Santer sollte über William Shakespeare nachdenken.

Ordbok