tyska-finska översättning av nietzsche

NietzscheSuuri filosofi Nietzsche on kuitenkin huomauttanut: sivistystä ei voi rakentaa tiedon varaan. Der große Philosoph Nietzsche meinte, es sei unmöglich, eine Zivilisation auf Wissen zu gründen. Arkkipiispa on tainnut unohtaa, että saksalainen sielu vaalii pikemminkin Hegelin, Feuerbachin ja Nietzschen ajatuksia Goethen ja Schillerin sijaan. Der Erzbischof hat wohl vergessen, dass zur deutschen Seele auch Hegel, Feuerbach und Nietzsche gehören, mehr noch als Goethe und Schiller. Se sentään perustuu viitemateriaaliin, mutta eräät joukkotiedotusvälineet Espanjassa ovat lainaamani Hegelin sijasta laittaneet tilalle Nietzschen nimen, eikä tämä ole mitään yhteensattumaa. Das ist zumindest nachvollziehbar. Einige spanische Massenmedien sind allerdings so weit gegangen, mein Hegelzitat für ein Nietzschezitat auszugeben, und das ist sicherlich kein Zufall.

Ordbok