tyska-finska översättning av nördlich

pohjoinenToinen hyvä esimerkki on pohjoinen ulottuvuus. Ein weiteres gutes Beispiel ist die Nördliche Dimension. Pohjoinen ulottuvuus esiintyi arvoisan parlamentin jäsenen Suomisen puheenvuorossa. Die nördliche Dimension wurde im Beitrag von Herrn Suominen angesprochen. Mielestäni pohjoinen ulottuvuus on tienhaarassa. Meiner Meinung nach steht die Nördliche Dimension an einem Scheideweg.
pohjois-Minun tapauksessani tarkoitan Ruotsia, Suomea ja Pohjois-Eurooppaa, 2 0-2 500 kilometriä täältä pohjoiseen. Mir geht es um Schweden, Finnland und Nordeuropa, 2000-2500 km nördlich von hier. Pohjoismaita on neljä, mutta pohjoinen ulottuvuus käsittää koko Pohjois-Euroopan. Es gibt vier nordische Länder, die Nördliche Dimension dagegen umfasst den gesamten Norden Europas. Kuten mietinnössä esitetään, esimerkiksi Pohjois-Tanskassa käytetään enemmän aurinkoenergiaa kuin Etelä-Italiassa. Wie im Bericht dargelegt, hat dies zur Folge, dass ein nördliches Land wie Dänemark mehr Solarenergie nutzt als beispielsweise das im Süden gelegene Italien.

Ordbok