tyska-finska översättning av rauchen

tupakoidaSe johtaa siihen, että tupakkaa poltetaan vähemmän ja että yhä harvemmat nuoret alkavat tupakoida. Es wird weniger geraucht und weniger Jugendliche beginnen mit dem Rauchen. Siellä piti sitten tupakoida, mutta se ei ollut ollenkaan miellyttävää. Dort war dann rauchen erlaubt, aber man hatte überhaupt keinen Geschmack daran. Ikävä kyllä tilanne on vieläkin sellainen, että monet nuoret alkavat tupakoida. Leider fangen immer noch viele Jugendliche an zu rauchen.
polttaaHaluaisin kuitenkin ilmaista kunnioitukseni myös niitä kohtaan, jotka tupakoivat, ja vedota heidän oikeuteensa polttaa. Ich möchte aber auch denjenigen, die rauchen, meine Achtung bekunden und an ihr Recht zu rauchen gemahnen. Jäsenet eivätkä ketkään muutkaan saa polttaa muualla kuin tupakointiin tarkoitetuilla alueilla. Weder die Abgeordneten noch sonst jemand sollte außerhalb der Raucherzonen rauchen. Näiden lukujen perusteella jokainen andorralainen polttaa keskimäärin 140 savuketta päivässä. Nach diesen Zahlen rauchen jeder Mann, jede Frau und jedes Kind in Andorra täglich 140 Zigaretten.

tupakointiTupakointi on selkeä esimerkki. Ein nahe liegendes Beispiel ist das Rauchen. Tupakointi maksaa liikaa, se maksaa henkiä. Rauchen kostet zu viel; es kostet Leben. Tupakointi on kiellettävä julkisilla paikoilla. Rauchen im öffentlichen Raum muss verboten werden.
höyrytä
päästää kaasua
savuta
savuttaa

Ordbok