tyska-finska översättning av reserviert

varautunutYleinen mielipide on nykyisin epäilevä tai varautunut suhteessa näkymiin Euroopan rakentamisesta edelleen. Die öffentlichen Meinungen sind heute angesichts der Perspektiven der Fortführung des Aufbaus Europas skeptisch oder reserviert.
etäinenetäinen kansaIsä ja minä olemme varsin etäisiä.

kylmäkiskoinen
pidättyväinenErityisesti kun muistetaan Espanjan aiempi pidättyväinen asenne, sen on nyt tärkeää osoittaa myönteisempää suhtautumista avoimuuteen. Nicht zuletzt wegen Spaniens früherer reservierter Haltung ist es nun wichtig, eine positive Sicht auf das Problem der Transparenz zu beweisen.
varalla
varattuNämä istunnot on varattu ihmisoikeuksille! Diese Sitzungen sind für Menschenrechte reserviert! Miksi osa kyselytunnista on varattu nimetyille komissaareille esitettäville kysymyksille? Warum ist ein Teil der Fragestunde für die Beantwortung durch bestimmte Kommissare reserviert? Solidaarisuusrahastoon on varattu tällaisia tarkoituksia varten miljardi euroa. Im Solidaritätsfonds wurde dazu eine Milliarde Euro reserviert.

Ordbok