tyska-finska översättning av rückgängig machen

peruuttaaTilannetta ei voida peruuttaa. Die Situation lässt sich nicht rückgängig machen. Tämä vastaa kysymykseenne. Käsittääkseni sitä ei voida peruuttaa, sillä edustajistojen jäsenillä on tämä oikeus. Da die Mitglieder der Delegationen dieses Recht haben, können wir das Ganze jetzt nicht rückgängig machen. Olemme jättäneet huomiotta sen, että vaikka kemiallisen saastumisen voi peruuttaa ajan myötä, biologista saastumista ei useinkaan voi perua. Wir haben die Tatsache übersehen, dass man chemische Verschmutzungen mit der Zeit rückgängig machen kann, biologische dagegen meist irreversibel sind.
kumotaTämän vuoksi Amerikan yhdysvallat ja Euroopan unioni haluavat kumota Kuuban vallankumouksen. Das ist der Grund, warum die Vereinigten Staaten von Amerika und die Europäische Union die kubanische Revolution rückgängig machen wollen. Ensinnäkään uudistus ei saa kumota saavutetun yhdentymisen tuloksia, olen huolissani samoista asioista kuin komission jäsen Barnier. Erstens: Sie darf die erreichten Integrationsfortschritte nicht rückgängig machen - hier teile ich ausdrücklich die von Kommissar Barnier vorgebrachten Sorgen. Moni tieteen teoria on kumottu ajan saatossa.

kääntyä takaisin
lakkauttaalakkauttaa kyläkoululakkauttaa varpaankynnet
lopettaaJohansson lopetti uransa.Rahapula lopetti elämän etsimisen avaruudesta.lopettaa tupakanpoltto
mitätöidäIsoisä mitätöi aiemman testamenttinsa tekemällä uuden.Heidän avioliittonsa mitätöitiin, koska se oli lainvastainen.
palataOn selvää, että jos päätöksiin olisi mahdollista palata pöytäkirjaa muuttamalla, työjärjestystä ei tällöin enää noudatettaisi. Wenn man Entscheidungen durch eine Änderung des Protokolls rückgängig machen könnte, dann würde die Geschäftsordnung nicht mehr eingehalten. Palasin kotiin, josta minun ei olisi pitänyt kuunaan lähteä.Palaan asiaan, kun niin haluat.
peruaMeidän ei pitäisi perua päätöstämme tänään! Das sollten wir heute nicht rückgängig machen! Olemme jättäneet huomiotta sen, että vaikka kemiallisen saastumisen voi peruuttaa ajan myötä, biologista saastumista ei useinkaan voi perua. Wir haben die Tatsache übersehen, dass man chemische Verschmutzungen mit der Zeit rückgängig machen kann, biologische dagegen meist irreversibel sind. Sana on varhaissuomalaista perua.

Ordbok