tyska-finska översättning av scheinen

vaikuttaaVaikuttaa siltä, että suunnittelemme uusiksi naapuruuspolitiikkaamme. Wir scheinen unsere Nachbarschaftspolitik neu zu gestalten. Vaikuttaa siltä, että Saksa seuraa Schäublen osoittamaa tietä. Die Deutschen scheinen jetzt dem Schäuble-Kurs zu folgen. Heidän ajatusmallinsa vaikuttaa olevan voitolla Pakistanissa. Sie scheinen den Kampf der Weltanschauungen in Pakistan zu gewinnen.
näyttääTavoitteiden saavuttaminen näyttää vaikealta. Diese Ziele scheinen schwer erreichbar zu sein. Asiassa näyttää olevan ristiriita. Es scheinen hier Abweichungen vorzuliegen. Tähän näyttää vaikuttavan ainakin kaksi tekijää. Dabei scheinen mindestens zwei Faktoren eine Rolle zu spielen.

paistaaTänään aurinko paistaa kirkkaasti.Paistan itselleni munakkaan.Paistaa rasvassa tai rasvatta pannulla.
helottaaAurinko helottaa täydeltä terältä.
hohtaaPuhtaat valkoiset lakanat hohtivat pyykkinarulla.Maaliskuun hanki hohti häikäisten silmiä.
loistaa
näyttää siltä, ettäNäyttää siltä, että olette poiminut asioita koriinne varsin valikoivasti. Sie scheinen sich die Rosinen herausgepickt zu haben. Viimeinkin näyttää siltä, että kaikki ovat siitä samaa mieltä. Dieses eine Mal scheinen sich offenbar alle einig zu sein. Mutta näyttää siltä, että olemme sivuuttaneet kaikki varoitukset. Doch scheinen wir alle Warnungen ignoriert zu haben.
tuntuaEU:n on tuettava myös ratkaisuja, jotka voivat tuntua tällä hetkellä omaperäisiltä. Die EU muss auch Lösungen unterstützen, die im Moment vielleicht etwas unkonventionell scheinen. Tämä pyyhe tuntuu pehmeältä.Hän tuntuu tietävän mistä puhuu.

Ordbok