tyska-finska översättning av scherzen

ilotella
karkeloida
kirmailla
kisaillaLapset kisailivat pihalla.
pomppiaPallo pomppi portaat alas.Näin netissä kuvan exästäni, sydän pomppii rinnassa tuhatta ja sataa.
temmeltää

vitsaillaEsittelijällä ja minulla on tapana vitsailla keskenämme, että meillä on hyvin vähän aihetta erimielisyyteen kansainvälistä kauppaa koskevissa kysymyksissä. Der Berichterstatter und ich scherzen oft, dass es im Bereich des internationalen Handels kaum Punkte gibt, in denen wir gegensätzlicher Meinung sind. Hänen sanansa oli kenties tarkoitettu vitsiksi, mutta mielestäni meidän ei pitäisi Euroopan unionissa vuonna 2001 vitsailla tällaisista asioista. Vielleicht sollte es ja ein Scherz sein, aber ich denke nicht, dass wir in der Europäischen Union des Jahres 2001 über diese Dinge scherzen sollten. Minä vain vitsailin, missä on huumorintajusi?

Ordbok