tyska-finska översättning av schwarzmarkt

musta pörssiSyntyy musta pörssi, salakuljetus kukoistaa ja lintujen hinnat nousevat. Der Schwarzmarkt wird blühen, der Schmuggel wird florieren und die Preise für Vögel werden steigen. Joissakin jäsenvaltioissa musta pörssi kattaa jopa 15 % savukemarkkinoista. In einigen Mitgliedstaaten wird bis zu 15 % des Zigarettenmarktes vom Schwarzmarkt beliefert. Esimerkiksi Suomessa talvisodan aikana salakauppaa paheksuttiin eikä vakavaa tavarapulaa ehtinyt sodan kuluessa muodostua, joten musta pörssi ei kehittynyt. (fi.wikipedia.org
harmaa talousHarmaa talous kukoistaa, ja sitä on torjuttava koko EU:n alueella. Der Schwarzmarkt blüht und muss auf breiter europäischer Basis bekämpft werden. Näissä maissa liikkuvuutta harjoitetaan laittomissa ja epävarmoissa työoloissa; harmaa talous määrittää palkat ja turvallisuuden. Dort findet Freizügigkeit in der Illegalität und in fragilen Arbeitsverhältnissen statt. Dort bestimmt der Schwarzmarkt den Lohn und die Sicherheit. Harmaaksi taloudeksi kutsutaan sellaista taloudellista toimintaa, joka kuuluu kansantalouden tilinpidon piiriin, mutta jää syystä tai toisesta virallisten rekisterien ja järjestelmien ulkopuolelle. (tilastokoulu.stat.fi

Ordbok