tyska-finska översättning av sich selbst

itsenneArvoisa neuvoston puheenjohtaja, tässä voi ehkä olla tilaisuutenne yllättää itsenne ja Ruotsin kansalaiset - tietyillä alueilla Euroopan unionin valtaa on todellakin lisättävä eikä vähennettävä. Herr Ratspräsident, hier werden Sie vielleicht die Chance haben, sich selbst und die schwedischen Bürger zu überraschen - in einigen Bereichen brauchen wir mehr und nicht weniger Europa. Mikäli rahoitusnäkymiä vuosiksi 2007–2013 ei hyväksytä ennen vuoden loppua, pidättekö tekin tätä sekä teidän itsenne että pääministeri Blairin henkilökohtaisena epäonnistumisena? Wenn die Finanzielle Vorausschau 2007–2013 nicht vor Ende des Jahres angenommen werden sollte, werden Sie dies dann ebenfalls als Niederlage für sich selbst und Premierminister Blair betrachten? Esim. jos X sanoo Y:lle Olette tehneet ruokaa itsellenne., tarkoittaa lause, että Y on tehnyt ruokaa Y:lle
itsensäHe haluavat oppia kalastamaan ja ruokkimaan itsensä. Sie wollen lernen, wie sie selbst fischen und sich selbst ernähren können. Luultavasti kaikkein vaikeita on tuntea itsensä. Wahrscheinlich ist es am schwierigsten, sich selbst zu kennen. Pelkään, että tämä on vain itsensä toteuttava ennustus. Ich befürchte, das wird nur eine sich selbst erfüllende Prophezeiung sein.

itsesiEsim. jos X sanoo Y:lle Olet tehnyt ruokaa itsellesi., tarkoittaa lause, että Y on tehnyt ruokaa Y:lle

Ordbok