tyska-finska översättning av umsonst

hyödytönEi kannata tuhlata aikaa hyödyttömiin asioihin.Tämä televisio on jo hyödytön romu.
ilmaiseksiNe seuraavat väistämättä sivilisaation mukana, sillä edistys ei koskaan tule ilmaiseksi. Sie begleiten jede Zivilisation, denn Fortschritt gibt es nicht für umsonst. Jopa nykypäivänä, rouva Moreau, me voimme soittaa puhelimella aivan ilmaiseksi. Es gibt heute sogar, Frau Moreau, Möglichkeiten, ganz umsonst zu telefonieren. Tulen Kyproksesta, jossa Karaiskakio-säätiö tarjoaa tätä palvelua ilmaiseksi. In meinem Land, Zypern, bietet die Karaiskakio Foundation diese Leistungen umsonst an.
turhaHänen kuolemansa ei saa olla turha." Lassen Sie seinen Tod nicht umsonst gewesen sein." Jos me edes onnistumme olemaan yhtä mieltä tästä asiasta, tämä keskustelu ei ole ollut turha. Wenn wir es sogar schaffen, uns in diesem Punkt einig zu sein, dann ist diese Diskussion nicht umsonst gewesen. Turha ostaa koko ajan lisää turhaa tavaraa!
turhaanToivotaan, etteivät he matkusta sinne turhaan. Hoffentlich wird ihre Reise nicht umsonst sein. Olemmeko kannattaneet näitä tarkistuksia turhaan? Haben wir diese Änderungsanträge dann umsonst angenommen? Turhaan ei puhuta maailmankylästä (global village). Nicht umsonst spricht man von einem global village.

Ordbok