tyska-finska översättning av vernichtung

tuhoaminenMenestyvän teollisuusalan tuhoaminen on aivan eri asia. Die Vernichtung eines erfolgreichen Sektors ist etwas ganz anderes. Tuhoaminen on täysin vastoin kestävää käyttöä. Vernichtung widerspricht jeglichem Konzept einer nachhaltigen Nutzung. Hänen mielestään alkioiden tuhoaminen oli verrattavissa aborttiin. Für ihn kam die Vernichtung von Embryonen einer Abtreibung gleich.
hävittäminenLuuydinjauho- ja talivarastojen hävittäminen on silti kannattamisen arvoista. Dessen ungeachtet sollte die Vernichtung von Knochenmehl- und Talgbeständen weiter befürwortet werden. Terveiden eläinten hävittäminen tai tappaminen herättää valtavaa vastustusta. Die Vernichtung bzw. Keulung gesunder Tiere stößt auf ganz erheblichen Widerstand. Sen takia voisi jo sanoa, että se väline, jolla tautia torjutaan, eli karjan hävittäminen, on jo tuhoisampi kuin itse tauti. Deshalb, so könnte man sagen, ist das Gegenmittel gegen die Seuche, nämlich Bekämpfung durch Vernichtung, nunmehr schlimmer als die Krankheit selbst.

Ordbok