tyska-finska översättning av verwirren

hämmentääOn tietenkin mahdollista mennä liian pitkälle ja antaa teknistä tietoa, joka pikemminkin hämmentää kuin välittää tietoa. Man kann natürlich auch über das Ziel hinausschießen und technische Angaben abdrucken, die eher verwirren als informieren. Älkäämme antako huiputtaa itseämme: monet niistä, jotka sanovat täällä haluavansa kansalaisten osallistuvan, haluavat todellisuudessa vain hämmentää heitä ja jarruttaa Eurooppaa. Lassen wir uns nicht täuschen; viele, die da sagen, sie wollen die Bürger beteiligen, wollen in Wahrheit nur die Bürger verwirren und Europa blockieren. Uudet merkinnät saattaisivat hämmentää kuluttajia, ja lisäkustannukset saattaisivat myös vaikuttaa tuotteiden hintoihin. Neue Kennzeichnungen könnten den Endverbraucher verwirren, und zudem könnten sich die zusätzlichen Kosten dann in den Produktpreisen widerspiegeln.
sekoittaaOnnetar sekoitti arvat ja valitsi yhden.Sekoita jauhot ja rasva kulhossa.sekoittaa maalia

askarruttaa
saattaa ymmälle
sotkeaLapsi on sotkenut huoneensa.Sotkit suunnitelmani.Miksi sotkit minut tähän?
häkellyttää
hämätäToi sun pipo hämää mua.
eksyttääRyöstäjät onnistuivat eksyttämään takaa-ajajansa.

hämärtää
hämmästyttääRyhmä hämmästyttää yleisöä huimilla tempuillaan.
harhauttaaPariskunta harhautti liikkeiden henkilökuntaa ja onnistui sieppaamaan kultakoruja tuhansien eurojen arvosta.Hovioikeuden mukaan yhtiö vääristeli taloustietojaan sekä harhautti sijoittajia pörssitiedotteillaan.Canucks-hyökkääjä harhautti veskarin vanhan liiton kynällä. (veikkaussivut.com
hermostuttaaHermostutat kaikki tuolla käytökselläsi.Hänen katseensa alkoi hermostuttaa minua.
olla ihmeissään hämätä
olla sekaisin
olla ymmällään
panna pasmat sekaisin
saattaa hämilleen

Ordbok