tyska-finska översättning av verwirrt

hämmentynytOlen itse asiassa hämmentynyt ja tyrmistynyt hänen lähestymistavastaan. Vielmehr bin ich - um ehrlich zu sein - ob seiner Vorgehensweise verwirrt und bestürzt. EFD-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, arvoisa José Manuel Barroso, olen hämmentynyt. im Namen der EFD-Fraktion. - Herr Barroso, ich bin verwirrt. Sen sijaan, että EU olisi ollut ratkaiseva toimija, siitä tuli hämmentynyt katsoja. Anstatt ein entscheidender Akteur zu sein, war die EU ein verwirrter Zuschauer.
sekavaKoska tavoitteena oli kompromissin saavuttaminen, päätöslauselmaan on sisällytetty ristiriitaisia elementtejä, minkä vuoksi viesti on sekava sen sijaan, että se olisi vakuuttava. Aus Sorge um die Herbeiführung eines Kompromisses wurden widersprüchliche Elemente in den Entschließungsantrag aufgenommen, wodurch die Botschaft eher verwirrt anstatt zu überzeugen. Hänen sekavat kirjoituksensa olivat ensimmäinen merkki mielisairauden puhkeamisesta.sekavat ohjeet

ymmälläänKuluttajat ovat kuitenkin ymmällään. Doch die Verbraucher sind verwirrt. Meidän lisäksi koko valiokunta oli jokseenkin ymmällään. Übrigens war der Ausschuss selbst auch etwas verwirrt. Tässä vaiheessa ne, joilla on kanssani samanlaiset sosiaaliset tavoitteet, voivat olla ymmällään. An diesem Punkt könnten diejenigen, die mein Gesellschaftsbild teilen, etwas verwirrt sein.

Ordbok