tyska-finska översättning av vorgeblich

ilmeisestiViralliset luvut ovat mitä ilmeisimmin vain murto-osa todellisista tartunnoista, sillä monissa maissa testi tehdään vain niille sairastuneille, jotka tarvitsevat sairaalahoitoa. (is.fiHän on ilmeisesti jo lähtenyt.Hän ei ilmeisesti aio tulla.
näennäinennäennäismuisti

näennäisestiMeidän yhteiskuntamme kaltaisissa demokraattisissa yhteiskunnissa terrorismi ei voi suojautua minkään näennäisesti poliittisen oikeutuksen taakse. In demokratischen Gesellschaften wie der unseren kann sich der Terrorismus nicht unter einem vorgeblich politischen Deckmantel verstecken. On erityisen kieroutunutta toimia näennäisesti lasten etujen puolesta ja edistää tosiasiassa aloitteita, jotka vievät lapsilta oikeuden elämään. Es ist besonders pervers, vorgeblich im Interesse von Kindern zu handeln, gleichzeitig aber Initiativen zu unterstützen, mit denen ihnen selbst das Recht auf Leben verwehrt wird. Tällä logiikalla viitoitetaan tietä useiden tuotteiden tuotantotukien lakkauttamiselle. Näennäisesti tieteellisillä "tutkimuksilla" nämä tuotteet luokitellaan ympäristölle vahingollisiksi. Auf diese Weise leistet man der Abschaffung der Beihilfen für eine Reihe von Produkten Vorschub, da zudem vorgeblich wissenschaftliche 'Studien' die jeweiligen Schäden für die Umwelt belegen werden.
näköjään

Ordbok