tyska-finska översättning av votum

äänestysSen vuoksi vetoan teihin, että tuette niitä tarkistuksia, joiden tavoitteena on toimittaa tämä äänestys salaisena. Deswegen mein Appell, die Änderungsanträge zu unterstützen, die darauf abzielen, dieses Votum in geheimer Abstimmung abzugeben. Sitä paitsi komissiokin olisi vahvempi, jos äänestys toimitettaisiin salaisena äänestyksenä. Übrigens wäre auch die Kommission stärker, wenn das Votum in geheimer Abstimmung erfolgen würde. Tämä äänestys oli pääasiallinen syy siihen, että Israelin hallitus lopulta päätti avata ne uudelleen. Damals hat die israelische Regierung ihre Wiedereröffnung im wesentlichen aufgrund dieses Votums beschlossen.
ääniPuoltava ääni on ääni Euroopan jälleenyhdistämisen puolesta. Eine Abstimmung mit "Ja " ist ein Votum für die Wiedervereinigung Europas. Euroopan parlamentilla on vain lausunnon antava ääni. Das Votum des Europäischen Parlaments ist nur beratend. Tämä ääni ei tarkoita epäluottamuslausetta kaikille komissaareille ja jokaiselle erikseen. Mein Votum bedeutet nicht, daß ich allen Kommissaren und jedem einzeln mein Vertrauen entziehe.

Ordbok