tyska-finska översättning av welcher

mikäMikä maa, mikä sairaala, mikä erikoislääkäri sopii minulle? Welches Land, welches Krankenhaus, welcher Spezialist? Mikä asiakirja tai mikä osa olisi etusijalla? Welches Dokument oder welcher Abschnitt würde hier Vorrang haben? Mikä asema annetaan standardoinnille? Welcher Stellenwert wird der Standardisierung eingeräumt?
jokaEmme tiedä, mihin mietinnön kohtiin tarkistus tehdään, mutta se sisältyy joka tapauksessa mietintöön. Man weiß zwar nicht, an welcher Stelle des Textes er sich befinden wird, aber er wird sich auf jedem Fall im Text befinden. Vaikuttaa siltä, että Eurooppa on valinnut jälkimmäisen tien, joka on pahin mahdollinen. Es scheint, dass Europa den letzteren Weg gewählt hat, welcher der schlechtere ist. Emme voi lähettää synkkää viestiä, joka riistää Romanialta tämän tulevaisuudenkuvan. Wir dürfen keine trostlose Botschaft senden, mit welcher Rumänien die Aussicht auf den Beitritt genommen wird.

kumpiKumpi näistä kahdesta Frattinista on todellinen? Welcher der beiden Frattinis ist der richtige? Hyvät parlamentin jäsenet, kumpi raportti on tärkeämpi? Welcher Bericht sollte sich durchsetzen, meine Damen und Herren? Saatte itse arvata, kumpi näistä kahdesta "hakijasta" kutsuttiin haastatteluun. Jetzt können Sie raten, welcher der beiden "Bewerber " zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen wurde.

Ordbok