tyska-finska översättning av wohlbehalten

kunnossaOn tietenkin kaikkien – karjankasvattajien, eläinten hyvinvoinnin ja eläinten – kannalta parasta, että eläimet saapuvat määränpäähänsä turvallisesti, hyvinvoivina ja parhaassa mahdollisessa kunnossa. Es ist natürlich im Sinne aller – der Bauern, des Tierschutzes und der Tiere selbst –, dass diese wohlbehalten und unter bestmöglichen Bedingungen am Zielort ankommen. Tarkistin, että laakerit ovat kunnossa.
turvassaArvoisa puhemies, kun palaatte heti istunnon jälkeen autolla kotiin terveenä ja hyvinvoivana, kuten toivon, ette ole vielä silloinkaan turvassa. Herr Präsident, wenn Sie unmittelbar nach der Sitzung mit dem Auto nach Hause fahren und dort, wie ich hoffe, gesund und wohlbehalten ankommen, dann sind Sie unterwegs keineswegs sicher.

Ordbok