tyska-finska översättning av zustimmung

hyväksyminenSilloin hyväksyminen ei vaikuttaisi painostuksen ansiosta saadulta. Diese Zustimmung hätte nicht den Geruch, daß es eine erzwungene Abstimmung ist. Hyväksyminen monien vetoomusten säestyksellä ei ole tällainen vallankäyttökeino. Die Zustimmung, begleitet von einer Reihe flehentlicher Bitten, stellt kein solches Machtinstrument dar. 2,9 prosentin suuruisen talousarvion lisäämisen hyväksyminen on jo hyvin laaja kompromissi. Die Zustimmung zu einer Erhöhung des Haushalts um 2,9 % ist bereits ein sehr breiter Kompromiss.
hyväksyntäNiiden antama hyväksyntä ei tule yllätyksenä. Ihre Zustimmung wird keine Überraschung sein. Kaikkiin ehdotuksiin tarvitaan jäsenvaltioiden hyväksyntä. Alle Vorschläge erfordern die Zustimmung von Mitgliedstaaten. Olisiko turvallisuusneuvoston antama hyväksyntä ollut parempi? Wäre die Zustimmung durch den Sicherheitsrat besser gewesen?

sopimusSiitä huolimatta sopimus saa tukemme. Gleichwohl findet der Vertrag auch unsere Zustimmung. Mitä nyt tapahtuu, jos sopimus ei miellytäkään teitä? Was geschieht denn, wenn das Abkommen nicht Ihre Zustimmung findet? Sopimus ei ole legitiimi ilman heidän suostumustaan. Ohne seine Zustimmung kann der Vertrag nicht rechtmäßig sein.
suostumusPääoman lisäämiseen tarvitaan Brysselin suostumus. Die neue Kapitalausstattung erfordert die Zustimmung aus Brüssel. Minun on saatava parlamentin suostumus, ennen kuin äänestämme tarkistuksesta 70. Ich muss erst die Zustimmung des Plenums einholen, ehe ich über den Änderungsantrag 70 abstimmen lassen kann. Tarvitaanhan parlamentin suostumus myös Lomén sopimuksen voimaantuloon. Die Zustimmung des EP ist ja auch für das Inkrafttreten des Abkommens von Lomé notwendig.
vahvistusrekisteröinnin vahvistusMyynnin vahvistus on sisällöltään ja rakenteeltaan samanlainen kuin tilaus.Ruiskubetonointia käytetään esimerkiksi betoni- ja tiilirakenteiden korjauksiin ja kalliorakenteiden vahvistukseen.

Ordbok