tyska-finska översättning av übergabe

luopuminen
luovuttaminenKun teemme yhteisiä sopimuksia epäiltyjen oikeuksista, myös epäiltyjen luovuttaminen helpottuu huomattavasti. Wenn wir uns einmal über die Verfahrensrechte von Beschuldigten geeinigt haben, wird auch die Übergabe Beschuldigter erheblich reibungsloser verlaufen. He pyysivät, että luovuttaminen tehtäisiin helpommaksi, että mahdollistetaan rikollisten suora luovuttaminen oikeudenkäyntiin vastaamaan teoistaan Euroopan unionin sisällä. Daß Instrumente geschaffen werden, die die Auslieferung vereinfachen, daß Instrumente zur direkten Übergabe der Verbrecher an die Gerichtsbarkeit der Europäischen Union geschaffen werden.

siirtoKun tarkastelemme Itä-Timoria, Kosovoa ja jopa Afganistania, tämä asteittainen vastuun siirto on onnistunut paremmin kuin aiempien konfliktien yhteydessä. Wenn wir uns Osttimor, Kosovo und selbst Afghanistan anschauen, dann stellen wir fest, dass diese schrittweise Übergabe in diesen Fällen besser funktioniert hat als bei früheren Konflikten. Sohvan siirto paransi huoneen järjestystä.Tiedoston siirto keskeytyi!

Ordbok