tyska-franska översättning av abschätzen

estimer
Nous avons besoin d'informations complémentaires avant de pouvoir estimer l'impact de l'accident à la centrale nucléaire. Um die Folgen des Kernkraftwerksunfalls abschätzen zu können, bedarf es weiterer Erkenntnisse. À l'heure actuelle, personne ne peut estimer les dégâts qu'un accord possible avec les pays du Mercosur causerait aux producteurs agricoles européens. Niemand kann bis jetzt abschätzen, inwieweit ein mögliches Abkommen mit den Mercosur-Staaten den heimischen Agrarproduzenten schaden könnte.
apprécier

compter
évaluer
Secundo, personne aujourd' hui n' est capable d' évaluer précisément les développements futurs. Zweitens kann heute niemand die genaue Entwicklung abschätzen. Aucun parlement national n’est en mesure d’évaluer ce qui se passera l’année suivante. Kein nationales Parlament kann abschätzen, was im nächsten Jahr geschehen soll. L'UE doit soigneusement évaluer la situation et focaliser son attention sur la fourniture d'une aide humanitaire. Die EU muss die Lage sorgfältig abschätzen und sich auf die Bereitstellung humanitärer Hilfe konzentrieren.
taxer