tyska-franska översättning av algerier

AlgérienBeaucoup d'Algériens, aujourd'hui, désespèrent de leur pays. Viele Algerier verzweifeln heute an ihrem Land. Je dois dire que je me le demande aussi lorsque je m'imagine un Algérien vous rencontrant en France. Das frage ich mich allerdings auch, wenn ich mir vorstelle, daß ein Algerier Sie in Frankreich trifft. Pourquoi un Algérien pourrait-il voter chez nous, alors que je ne pourrais pas voter en Algérie dans les mêmes conditions? Wieso sollte ein Algerier bei uns wählen können, während ich in Algerien nicht unter den gleichen Voraussetzungen wählen dürfte?
AlgérienneCet après-midi, la présidence cherchera à obtenir quelques éclaircissements de la part des autorités algériennes à ce sujet. Die Präsidentschaft bemüht sich heute nachmittag um Klärung der Reaktion von Seiten der Algerier. Franco-algérienne, je suis une maghrébine convaincue et je milite pour un Maghreb uni, pluriel et démocratique. Als Franko-Algerierin fühle ich mich dem Maghreb verpflichtet und trete für einen vereinten, pluralistischen und demokratischen Maghreb ein.

algérienBeaucoup d'Algériens, aujourd'hui, désespèrent de leur pays. Viele Algerier verzweifeln heute an ihrem Land. Je dois dire que je me le demande aussi lorsque je m'imagine un Algérien vous rencontrant en France. Das frage ich mich allerdings auch, wenn ich mir vorstelle, daß ein Algerier Sie in Frankreich trifft. Pourquoi un Algérien pourrait-il voter chez nous, alors que je ne pourrais pas voter en Algérie dans les mêmes conditions? Wieso sollte ein Algerier bei uns wählen können, während ich in Algerien nicht unter den gleichen Voraussetzungen wählen dürfte?

Ordbok