tyska-franska översättning av allenthalben

partout
Ce signal doit être vu et entendu de partout. Das Signal muss nun allenthalben gesehen und gehört werden. Vous m' avez répondu : oui. Partout dans la presse, il n' est à présent question que de débats sur votre démission, comme si la chose était déjà établie. Ihre Antwort lautete: Ja. In der Presse ist nun allenthalben von Diskussionen über Ihren Rücktritt zu lesen, so als stünde er schon fest. Il m' est ainsi apparu que la volonté de faire aboutir le présent projet est présente partout et que l'incitant mis en place par l' Union européenne arrivera, à n' en pas douter, en terrain fertile. Wie ich feststellen konnte, ist man allenthalben willens, dieses Projekt zu einem Erfolg zu machen, und der von der Europäischen Union ausgehende Impuls fällt sicherlich auf fruchtbaren Boden.

Ordbok