tyska-franska översättning av batterie

batterie
Objet: Batteries au nickel-cadmium Betrifft: Nickel-Kadmium-Batterien Nous devons développer des batteries économiques à hautes performances. Wir brauchen die Entwicklung kostengünstiger, leistungsstarker Batterien. J'ai déjà demandé à maintes reprises qu'on avance une proposition de révision de la directive "batteries". Schon des Öftern habe ich einen Vorschlag zur Novellierung der Batterie-Richtlinie angemahnt.
accumulateur
- Les piles et les accumulateurs font partie intégrante de nos vies actuelles. – Heutzutage spielen Batterien und Akkumulatoren in unserem Leben eine große Rolle. Les déchets de piles et accumulateurs se décomposent très lentement. Entsorgte Altbatterien und Altakkumulatoren haben eine sehr lange Zerfallszeit. Ce problème engendrera une baisse de la qualité des piles et des accumulateurs, mais aussi une diminution des prix. Das bedeutet letztlich nicht nur minderwertigere Batterien und Akkumulatoren, sondern auch niedrigere Preise.

battre
pilePourquoi, donc, ne pas interdire ces piles dangereuses? Was hindert uns also daran, diese gefährlichen Batterien zu verbieten? Si je veux recycler des piles, je peux les ramener chez n'importe quel détaillant. Wenn ich Batterien recyceln möchte, kann ich meine alten Batterien zu jedem Händler bringen. L’objet du débat d’aujourd’hui, ce sont les piles, et il importe de se débarrasser du cadmium utilisé dans les piles. Jetzt geht es jedoch um die Batterien, und aus denen muss das Kadmium entfernt werden.