tyska-franska översättning av bedarf

besoin
Dans ce cas, nous avons besoin de l'unanimité. In diesem Fall bedarf es der Einstimmigkeit. Pour y parvenir, elle a besoin de stabilité interne. Dazu bedarf es innerer Stabilität. Nous devrions être capables de pourvoir nous-mêmes à nos besoins. Es muss unser Ziel sein, unseren Bedarf selbst zu decken.
nécessité
Nous en avons constaté la nécessité lors de la guerre du Kosovo. Wir haben diesen Bedarf während des Krieges im Kosovo erlebt. De nombreux États membres ont parlé de la nécessité d'investir. Viele Abgeordnete erwähnten den Bedarf an Investitionen. La nécessité d’aider la recherche à haut niveau est bien réelle. Es besteht ein echter Bedarf an hochwertiger Forschung.

consommation
Une approche double de la politique et de l'économie de la consommation est nécessaire. Dazu bedarf es eines zweigleisigen Ansatzes der Politik und der Konsumwirtschaft. Ces écarts peuvent atteindre 30 % pour certains produits de grande consommation. Diese Diskrepanzen können bei bestimmten Waren des täglichen Bedarfs bis zu 30 % betragen. La lecture est une forme de consommation qui doit être stimulée correctement. Lesen ist eine Form des Verbrauchs, und der bedarf sorgfältiger Anreize.