tyska-franska översättning av bedauerlich

ennuyeux
malheureusement
Malheureusement, les déclarations de la stratégie de Lisbonne ne restent que lettre morte. Es ist bedauerlich, dass die Lissabon-Strategie nach wie vor nur auf dem Papier existiert. J’en ai fait la triste expérience avec le malheureusement célèbre camp de Sangatte. Mit dem traurig berühmten Lager Sangatt habe ich damit eine bedauerliche Erfahrung gemacht. Malheureusement, là où ils devraient faire preuve de leadership, certains ne pensent qu'à la provocation. Es ist bedauerlich, dass diejenigen, die mit gutem Beispiel vorangehen sollten, auf Provokation setzen.

pitoyable
regrettableCeci est bien sûr regrettable. Das ist natürlich bedauerlich. C'est profondément regrettable. Das finde ich zutiefst bedauerlich. C'est, à mes yeux, regrettable. Das ist meiner Ansicht nach bedauerlich.