tyska-franska översättning av begehren

convoiter
demande
Bien plus de 90% des demandes ont reçu une réponse positive. Weit über 90 % der Begehren haben eine positive Antwort erhalten. Au regard de la situation budgétaire actuelle, je ne suis pas en mesure de donner suite à une telle demande. In Anbetracht der derzeitigen Haushaltssituation sehe ich mich wirklich außer Stande, einem solchen Begehren Folge zu leisten. Le moins que l’on puisse demander, c’est d’annuler et de suspendre l’accord d’association. C’est justement la requête du Parlement européen. Das Mindeste, was man begehren kann, ist die Aufhebung und Außerkraftsetzung des Assoziierungsabkommens, so wie das Europäische Parlament es gefordert hat.
appéter
concupiscence
convoitise
demande
Bien plus de 90% des demandes ont reçu une réponse positive. Weit über 90 % der Begehren haben eine positive Antwort erhalten. Au regard de la situation budgétaire actuelle, je ne suis pas en mesure de donner suite à une telle demande. In Anbetracht der derzeitigen Haushaltssituation sehe ich mich wirklich außer Stande, einem solchen Begehren Folge zu leisten. Le moins que l’on puisse demander, c’est d’annuler et de suspendre l’accord d’association. C’est justement la requête du Parlement européen. Das Mindeste, was man begehren kann, ist die Aufhebung und Außerkraftsetzung des Assoziierungsabkommens, so wie das Europäische Parlament es gefordert hat.

demander
Le moins que l’on puisse demander, c’est d’annuler et de suspendre l’accord d’association. C’est justement la requête du Parlement européen. Das Mindeste, was man begehren kann, ist die Aufhebung und Außerkraftsetzung des Assoziierungsabkommens, so wie das Europäische Parlament es gefordert hat.
désir
désirer aller
joie
mandier
requête
Le moins que l’on puisse demander, c’est d’annuler et de suspendre l’accord d’association. C’est justement la requête du Parlement européen. Das Mindeste, was man begehren kann, ist die Aufhebung und Außerkraftsetzung des Assoziierungsabkommens, so wie das Europäische Parlament es gefordert hat.
souhaiter
vouloir