tyska-franska översättning av beifall zollen

applaudir
Monsieur le Président, si vous maintenez une telle attitude, nous serons les premiers à vous applaudir. Herr Präsident, wenn Sie so handeln, werden wir die Ersten sein, die Ihnen Beifall zollen. J'ai eu de la peine à les retenir mais j'espère que, la prochaine fois, ils auront à applaudir le Parlement européen parce que celui-ci acceptera de bénéficier de leur aide. Es fiel mir schwer, sie zurückzuhalten, aber ich wünsche mir, dass sie beim nächsten Mal dem Europäischen Parlament Beifall zollen können, weil es ihre Hilfe annimmt. Des centres d’internement pleins à craquer, des services sociaux débordés (je tiens à applaudir chaleureusement les ONG et les gouvernements des villes de Ceuta et Melilla). Überfüllte Internierungslager, überlastete Sozialdienste (ich möchte den NRO und den Verwaltungen der Städte Ceuta und Melilla aufrichtigen Beifall zollen).