tyska-franska översättning av beleidigung

insulteC'est une insulte à la démocratie. Dies ist eine Beleidigung für die Demokratie. C'est une insulte faite à nos viticulteurs. Dies ist eine Beleidigung für unsere Weinerzeuger. À mon avis, c'est une insulte à nos producteurs. Meiner Ansicht nach ist dies eine Beleidigung für unsere Landwirte.
injure
Monsieur le Président, j’estime que cette façon d’agir est une injure à notre commission. Herr Präsident, diese Vorgehensweise ist meiner Meinung nach eine Beleidigung für unseren Ausschuss. Cela dépasse l'injure personnelle et de telles attaques verbales sont indignes de notre Parlement. Das geht über eine persönliche Beleidigung hinaus, und solche verbalen Ausfälle sind unseres Parlaments nicht würdig. Est une injure aussi le fait que le rapport ose se féliciter de l'importance attachée par la Commission à la lutte contre la pauvreté. Eine Beleidigung ist auch, dass der Berichterstatter es wagt, zu begrüßen, welche Bedeutung die Kommission der Bekämpfung der Armut beimisst. Der Umfang der Hilfen ist lächerlich.

offenseNous estimons que ces déclarations nous offensent gravement. Wir betrachten diese Aussagen als schwere Beleidigung für uns alle. Je vous demande d’imposer au groupe de retirer ce titre immédiatement, car il offense les personnes atteintes d’autisme. Ich möchte Sie bitten anzuordnen, dass diese Fraktion diesen Titel unverzüglich ändert, da er eine Beleidigung von Menschen ist, die an Autismus leiden. Imputer cette fraude au "facteur nigérian" est inacceptable et constitue une offense pour le peuple nigérian. Diese Wahlfälschungen einfach als nigerianische Manipulationen zu bezeichnen, ist inakzeptabel und stellt eine Beleidigung der nigerianischen Bevölkerung dar.
affront
Le comportement d'Israël constitue un affront à l'humanité, à la civilisation. Das Auftreten Israels stellt eine Beleidigung der Menschheit, der Zivilisation dar. Selon moi, le Parlement européen doit réagir à cet affront. Meiner Meinung nach sollte das Europäische Parlament auf diese Beleidigung reagieren. Nous avons assisté à des actes perpétrés par des ignorants et qui engendrent humiliation et affronts.Was geschehen ist, geschah aus Ignoranz und hat zu Demütigung und Beleidigung geführt.
avanie
outrage

Ordbok