franska-tyska översättning av croissance

Wachstumder
Sie sprechen von Wachstum, aber von welchem Wachstum? Vous dites croissance, mais quelle croissance? Das genau ist das Ziel von EU 2020 - Wachstum, Wachstum und nochmals Wachstum. C'est précisément l'objectif de la stratégie UE 2020 -de la croissance, de la croissance et encore de la croissance. Nachhaltiges Wachstum ist das einzige Wachstum, das wir uns leisten können. La croissance durable est la seule croissance que nous puissions nous permettre.
Geschwulstdie

Vermehrungdie
WirtschaftswachstumdasIm letzten Quartal lag das Wirtschaftswachstum bei null. Au dernier trimestre, la croissance était de zéro pour cent. Wirtschaftswachstum ist kein Selbstzweck. La croissance économique n’est pas une fin en soi. 2007 erreichte das Wirtschaftswachstum knapp 3 %. La croissance économique a pratiquement atteint 3 % en 2007.
WuchsderIm gleichen Zeitraum wuchs die Industrieproduktion in der Europäischen Union um über 30 %. Au cours de la même période, l'industrie manufacturière de l'Union européenne a connu une croissance de plus de 30 %.
Zunahmedie
Welche Umweltauswirkungen hat diese Zunahme? Quel est l'impact environnemental de cette croissance ? Herr Harbour hat die Zunahme der Wettbewerbsfähigkeit erwähnt. M. Harbour a évoqué la croissance de la compétitivité. Die Zunahme illegaler Arbeit untergräbt den wirtschaftlichen Wettbewerb gravierend. La croissance du travail illégal nuit gravement à la compétitivité économique.
ZuwachsderDieser spezielle Bereich verzeichnet einen erschreckenden Zuwachs. La croissance est abominable dans ce domaine particulier. Heute nehmen parallel zum Wirtschaftswachstum und dem Zuwachs des BIP auch die Emissionen von Treibhausgasen zu. De nos jours, parallèlement à la croissance économique et à la croissance du PIB, les émissions de gaz à effet de serre augmentent elles aussi. Aufgrund mangelnder Strukturreformen und einer geringen Investitionstätigkeit verzeichnet das BIP keinen zufrieden stellenden Zuwachs. Vu l’absence de réformes structurelles et le bas taux des investissements, la croissance du PIB n’est pas satisfaisante.