tyska-franska översättning av deine

ta
Peux-tu réellement sauvegarder ta créativité, ton imaginaire, ton génie créateur? Kannst Du wirklich deine Kreativität, deine Phantasie, dein schöpferisches Genie erhalten? Donc, il faudrait mentionner que cela s'apparente à une prise d'otages par l'État: "Regardez, tenez-vous calme car votre fils est dans notre armée et quelque chose pourrait lui arriver." Es verdient also erwähnt zu werden, dass dies staatlicher Geiselnahme gleichkommt: "Hör mal, an deiner Stelle solltest du ruhig sein, dein Sohn ist in unserer Armee und es könnte ihm etwas zustoßen."
tes
Tous tes amendements ne sont que des erreurs. Alle deine Änderungsanträge sind schlichtweg Fehler. Réveille-toi, Europe indigne, et souviens-toi de tes racines chrétiennes! Wach auch, jämmerliches Europa, und erinnere dich an deine christlichen Wurzeln! Vos actes ont fait de vous des agresseurs, pas des victimes. Deine Aktionen bedeuten, dass du der Aggressor bist und nicht das Opfer.

ton
Peux-tu réellement sauvegarder ta créativité, ton imaginaire, ton génie créateur? Kannst Du wirklich deine Kreativität, deine Phantasie, dein schöpferisches Genie erhalten? Merci beaucoup Diemut, avant tout pour ton esprit de compromis. Vielen Dank Diemut, vor allen Dingen für deine Kompromissbereitschaft! Tous mes v?ux de rétablissement rapide t'accompagnent ainsi que tous mes remerciements pour ton magnifique travail. Alle meine besten Wünsche begleiten dich für deine baldige Genesung. Herzlichen Dank für deine großartige Arbeit!
la tienne
le tien
les tiennes
les tiens
tien
Je tiens également à souhaiter à mon ami, M. Rehn, un avenir plein de succès au sein de la Commission. Dir, lieber Olli, alles Gute für Deine Zukunft in der Kommission!

tienneRéveille-toi, Europe indigne, et souviens-toi de tes racines chrétiennes! Wach auch, jämmerliches Europa, und erinnere dich an deine christlichen Wurzeln!
tiens tiennes