tyska-franska översättning av ei

œuf
Nous ne devons pas jouer les poules mouillées vis-à-vis des producteurs d'œufs. Es ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt, um mit den Eiererzeugern "Katz und Maus" zu spielen. Les auteurs de ce rapport ont pondu un œuf et je leur suggère d’en faire des œufs brouillés. Die Verfasser dieses Berichts haben ein Ei gelegt, und ich würde vorschlagen, dass sie Rührei daraus machen. L'Union pour la Méditerranée, c'est l'œuf de Colomb, quoi! Die Union für das Mittelmeer, das ist doch das Ei des Columbus!
couille

rouston
bonbon
Par exemple, un bonbon à forte teneur en sucre ne pourrait jamais porter une allégation de santé ou nutritionnelle. Beispielsweise hätten Bonbons mit einem hohen Zuckergehalt niemals eine gesundheits- oder nährwertbezogene Angabe führen dürfen. Personne ne veut interdire la vente des chips, du coca-cola ou des bonbons, mais nous ne pouvons tolérer que ces aliments soient vendus en prétextant contribuer à la santé et au bien-être. Niemand will den Verkauf von Pommes, Cola oder Bonbons verbieten. Aber wir dürfen nicht zulassen, dass diese Lebensmittel noch den Deckmantel von Gesundheit und Wellness erhalten. Cela ne se passait pas seulement à la sortie des écoles avec des bonbons, mais aussi à la maison, dans tous nos États membres, dans les églises et les hôpitaux. Es passierte nicht nur außerhalb von Schulen mit Beuteln von Süßigkeiten, sondern auch zuhause, in all unseren Mitgliedstaaten, in Kirchen und in Krankenhäusern.
burne
coucougnettes
glaoui
pruneau