tyska-franska översättning av enden

finir
La législation communautaire doit commencer et finir dans un parlement national afin que les citoyens puissent suivre le cours des choses. Die Gesetzgebung der Europäischen Union sollte in einem nationalen Parlament beginnen und enden, damit die Bürger sie mitverfolgen können.
se terminerJe pense qu'elle est censée se terminer en mars prochain. Soweit ich weiß, soll sie ja im März enden. - Monsieur le Président, oui, tout ceci va se terminer en larmes, reste à savoir lesquelles. Herr Präsident! Ja, das wird schon in Tränen enden; die Frage ist, in welchen.

se finir
terminer
Mais laissez-moi terminer par un autre point. Lassen Sie mich mit einem anderen Punkt enden. Je pense qu'elle est censée se terminer en mars prochain. Soweit ich weiß, soll sie ja im März enden. - Monsieur le Président, oui, tout ceci va se terminer en larmes, reste à savoir lesquelles. Herr Präsident! Ja, das wird schon in Tränen enden; die Frage ist, in welchen.