tyska-franska översättning av erneuerung

renouvellement
Tout d'abord, le renouvellement de notre agenda social. Erstens, die Erneuerung unserer Sozialagenda. La réforme et le renouvellement sont eux aussi essentiels à cet objectif. Hierfür sind ebenfalls Reformen und Erneuerung erforderlich. Troisièmement, accélérer le renouvellement du parc. Drittens muss die Erneuerung der Fahrzeuge auf der Straße beschleunigt werden.
régénérescence

remaniement
remise à neuf
renouvèlement
rénovationL'Union européenne a besoin d'une nouvelle avancée, d'une rénovation. Die Europäische Union braucht einen neuen Aufbruch, eine Erneuerung. Monsieur le Premier ministre, vous parliez de la rénovation de l’Europe, et ce à juste titre. Herr Premierminister, Sie sprachen von der Erneuerung Europas, und das zu Recht. Dans ce contexte, une politique de rénovation et de régénération urbaine est vitale. Dementsprechend ist eine Politik der Erneuerung und Sanierung der Städte unabdingbar.
reprise
Dans un deuxième temps, nous devons adopter un plan de reprise de l'activité économique. Zweitens müssen wir einen Plan für wirtschaftliche Erneuerung annehmen. D’énormes progrès ont aussi été réalisés en matière de reprise économique. Enorme Fortschritte wurden auch bei der wirtschaftlichen Erneuerung erzielt. Cela s'explique par le fait que, comme la Commissaire l'a elle-même dit, nous aspirons à voir une reprise, un renouvellement et un développement du partenariat euro-méditerranéen. Und zwar weil wir, wie die Frau Kommissarin selbst hervorhob, ein lebhaftes Interesse an der Wiederbelebung, Erneuerung und Weiterentwicklung der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft haben.