tyska-franska översättning av erträglich

tolérableCe que nos banques font ici n'est pas plus tolérable. Was unsere Banken hier treiben, ist nicht mehr erträglich. Le nombre d'erreurs a diminué, mais nous n'avons pas encore atteint le "niveau d'erreur tolérable". Die Anzahl der Fehler ist gesunken, die "erträgliche Fehlerquote" ist aber immer noch nicht erreicht. Je soutiens les amendements dans l’espoir qu’ils rendent ce sordide compromis tolérable. Ich habe die Änderungsanträge unterstützt, in der Hoffnung, damit den faulen Kompromiss erträglich zu machen.
endurable

supportableAu début, c'était à peine supportable, mais après cela va de mal en pis. Schon am Anfang war es kaum erträglich, aber es wird immer schlimmer. Tout ceci débouche sur une situation qui finit par ne plus être supportable ! All dies führt doch zu einer Situation, die letztlich nicht mehr erträglich ist! Pour beaucoup de gens, ces risques sont seulement supportables à cause de la promesse d'introduire la libre circulation des personnes. Für viele Menschen sind diese Risiken überhaupt nur wegen des Versprechens, die Freizügigkeit der Personen einzuführen, erträglich.
tenable
vivable

Ordbok