tyska-franska översättning av genauigkeit

exactitude
En tant que législateurs, nous devons aspirer à l’exactitude et à la précision. Als Gesetzgeber müssen wir Genauigkeit und Präzision anstreben. L'exactitude de la facturation est étroitement liée à la fréquence des comptages. Die Genauigkeit der Rechnung ist eng verbunden mit der Ablesehäufigkeit. Dans un souci d'exactitude, j'éclaircirai un certain nombre de points. Im Interesse der Genauigkeit muß ich einige Punkte richtigstellen.
précision- Je vous remercie, Monsieur Matsakis, de votre précision. – Herr Matsakis, vielen Dank für Ihre peinliche Genauigkeit. En tant que législateurs, nous devons aspirer à l’exactitude et à la précision. Als Gesetzgeber müssen wir Genauigkeit und Präzision anstreben. Elle a toujours montré son attachement à la transparence et à la précision. Er hat sich stets um die Förderung von Transparenz und Genauigkeit bemüht.

minutieAvec une minutie systématique, des dizaines de maisons ont été détruites, la plupart à l'aide d'appareils civils. Mit systematischer Genauigkeit sind Tausende Häuser zerstört worden, die meisten mit Hilfe von gewöhnlichen zivilen Werkzeugen.
ponctualitéMonsieur le Président, je me réjouis de la qualité et de la ponctualité de la proposition de résolution du rapporteur Colom. Herr Präsident, ich beglückwünsche Herrn Berichterstatter Colom zur Qualität und Genauigkeit seines Entschließungsantrags.
régularitéEn conséquence, il est indispensable d'évaluer avec exactitude et régularité le respect des engagements de la Communauté en matière de réduction du CO2 . Deshalb ist es unumgänglich, mit Genauigkeit und Regelmäßigkeit zu überprüfen, ob die Verpflichtungen der Gemeinschaft zu seiner Verringerung erfüllt werden.

Ordbok