franska-tyska översättning av ponctualité

Pünktlichkeitdie– Herr Präsident, meine Damen und Herren! Pünktlichkeit ist die Tugend der Könige. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la ponctualité est la politesse des rois. Uns ist allen bewusst, dass es gegenwärtig zwischen unseren Flughäfen enorme Unterschiede in puncto Pünktlichkeit gibt. Nous sommes tous conscients que, pour le moment, nos aéroports sont très différents les uns des autres au niveau de la culture de la ponctualité. Die Probleme der Pünktlichkeit und der Zuverlässigkeit des Güterverkehrs auf der Schiene bereiten mir nach wie vor Sorgen. Les problèmes de ponctualité, de fiabilité des services de transport de marchandises par rail continuent à me préoccuper.
Akkuratesse

Genauigkeitdie
Herr Präsident, ich beglückwünsche Herrn Berichterstatter Colom zur Qualität und Genauigkeit seines Entschließungsantrags. Monsieur le Président, je me réjouis de la qualité et de la ponctualité de la proposition de résolution du rapporteur Colom.
Richtigkeitdie
Sorgfältigkeit
Unpünktlichkeitdie

Ordbok