tyska-franska översättning av gleichfalls

de mêmeJ'aimerais que vos circonscriptions électorales vous demandent de faire de même. Ihre Wählerschaft möchte ich gleichfalls darum bitten, dies zu tun. De même, la formation de base devrait contribuer à une plus grande diversification professionnelle des femmes. Die Grundausbildung sollte gleichfalls eine berufliche Vielseitigkeit der Frauen unterstützen.
pareillement

aussi
Pour ce faire, on fixe un budget qui, lui aussi, doit être sain, avec un cofinancement. Dazu legt man einen Haushalt fest, der gleichfalls gesund sein muß, und der Mitfinanzierung vorsieht. Je souhaite aussi féliciter Mme De Sarnez pour le travail qu'elle a accompli sur son rapport. Gleichfalls beglückwünsche ich Frau De Sarnez zu ihrer Arbeit an diesem Bericht. On aurait d' ailleurs pu fixer la teneur à zéro pour cent et le marché intérieur aurait aussi été harmonisé. Es könnte auch 0 % sein, damit wäre der Binnenmarkt gleichfalls harmonisiert.
également
La commission des affaires juridiques s'est également prononcée dans ce sens. Der Rechtsausschuss hat gleichfalls diesen Hinweis gegeben. Les promenades à pied et à vélo comme loisir gagnent également en importance. Laufen und Rad fahren in der Freizeit gewinnen gleichfalls immer mehr an Bedeutung. Il doit être également clair que l'Union européenne doit changer. Gleichfalls müssen wir klarmachen, daß die Europäische Union sich verändern muß.
idem
itou
pareil